PRIVACY NOTICE
Privacy for families, learners, and schools
Koyansa is designed to collect only the information needed to provide accounts, learning progress, support, and school administration.
1. Information we expect to collect
- Adult or staff account name, email address, role, and language.
- Learner profile first name or nickname, age group, assigned track, class, lesson progress, and quiz results.
- School seat information and, if paid products are introduced later, the purchase records needed to support them.
- Basic security, audit, device, and service-health information needed to protect and operate Koyansa.
2. Children’s information
Children ages 7–11 use profiles created and controlled by a parent, guardian, or authorized school. Koyansa should not ask a child for a personal email address, precise location, advertising identifier, public profile, photograph, voice recording, or open-chat content. A parent-managed or school-managed profile alone does not establish legally sufficient consent. BATOLA LLC is reviewing the required parental notice, consent, school authorization, and recordkeeping process before expanding child enrollment.
3. How information is used
Information is used to deliver lessons, remember progress, generate family and school reports, administer school seats, secure accounts, send essential notices, answer support requests, and improve service reliability.
4. Sharing
Koyansa does not sell learner personal information. The current service uses OpenAI Sites and Cloudflare for hosting and storage, Firebase Authentication (Google) for adult and staff account sign-in, verification, and password recovery. During the transition, returning users may choose a previous sign-in powered by Supabase, which also retains prior authentication records for rollback. Resend handles support and school-invitation email. Payment processing is not active for free learning. Provider terms, data locations, and international-transfer arrangements still require legal review for the countries Koyansa serves.
5. Family and school visibility
Family account holders can see the progress of learner profiles they manage. Authorized school administrators and teachers can see students, classes, assignments, and progress within their school. Learner information is not designed to be publicly visible.
6. Retention and deletion
Information should be retained only while needed for the account, educational records, security, legal obligations, or legitimate business requirements. Signed-in account holders can request access, correction, export, or deletion from the Account dashboard. BATOLA LLC verifies parental or school authority before sharing or removing learner records. A specific retention schedule and deletion procedure remain under review.
7. Security
Koyansa uses role-based access, server-side authorization, encrypted connections, limited staff access, audit records, and managed infrastructure. No system can guarantee absolute security; suspected incidents should be reported immediately to BATOLA LLC at shopbatola@gmail.com.
8. Advertising and analytics
The planned children’s experience does not use behavioral advertising. Any production analytics must be configured to minimize personal data and must be reviewed for suitability in a mixed-audience educational service before activation.
9. Contact
Signed-in account holders can send support and privacy requests from the Account dashboard. The form sends the request to BATOLA LLC and provides a reference number; it does not automatically delete data. You can also contact BATOLA LLC at shopbatola@gmail.com, including if you cannot sign in. Do not email passwords, identity documents, or a child’s sensitive details. BATOLA verifies authority before sharing or deleting records. The child-data request process remains under review.
Pour toute assistance ou demande concernant vos données, y compris si vous ne pouvez pas vous connecter, écrivez à BATOLA LLC : shopbatola@gmail.com. N’envoyez ni mot de passe, ni document d’identité, ni données sensibles d’un enfant. Votre autorisation sera vérifiée avant le partage ou la suppression.
Résumé français
Koyansa limite les données aux informations nécessaires pour les comptes, la progression et la gestion scolaire. Les profils des enfants sont gérés par un parent, un tuteur ou une école autorisée. Les données des apprenants ne sont ni publiques ni vendues. Firebase Authentication sert à la connexion des adultes et du personnel. Pendant la transition, les anciens comptes peuvent encore utiliser Supabase pour leur connexion précédente; ce service conserve aussi leurs dossiers d’authentification pour un éventuel retour en arrière.